EFT aclara estrés pos-traumático – bombardeo en Nassirya, Irak

Por Andrea Fredi

Hola, Gary

He aquí una carta de Franco, un Carabinieri (fuerzas especiales) sobreviviente de un bombardeo en Nassirya, Irak, que acabo de recibir. Tuve el placer de conocerlo recientemente durante un curso de EFT, pero no sabía que él había pasado por esa experiencia. De modo que cuando iba a demostrar la Técnica de Relatar la Historia y pedí un voluntario, él se ofreció.

Cuando comenzó a relatar el evento, estuvo bien que estuviera haciendo tapping (para permanecer centralizado) lo guiaba, porque lo que estaba narrando estaba fuerte. Gran parte del grupo escuchando a nuestro alrededor, estaba haciendo tapping para poder lidiar con el impacto emocional de la historia.

Mientras relataba el evento y los detalles se volvían más precisos y emocionalmente intensos, sus emociones se manifestaban en tensión muscular, calor, sudor, y lágrimas. Estaba sugiriendo frases preparatorias de EFT para aclarar todas las escenas que narraba (los detalles siguen a continuación) procediendo lentamente para asegurarme que todos los aspectos se traían a un nivel de intensidad de 0 en una escala de 0 a 10.

Nos enfrentamos a muchos detalles visuales (lo cuales prefiero omitir dada la severidad), auditivos y sinestéticos, haciendo tapping sobre estas escenas hasta aclararlas. Un aspecto muy importante (común entre personas que han vivido tragedias como ésta) era el “sentimiento de culpa por estar vivo, cuando sus colegas estaban muertos.” Con unas pocas rondas de EFT estaba bien.

Recuerdo oraciones como Aunque tuve que salvarlos… Aunque tenía que saber de antemano que estaban atacando… Y frases con algo de humor como, Aunque soy Superman, de todos modos, no los pude salvar…

Después de 45 minutos, una vez se sentía liviano narrando (y gracias a un par de espectros de 9 Pasos bien dados) aceptó parar para dar oportunidad a integrar el trabajo que habíamos hecho.

Acordamos una cita, esta vez fuera del ambiente público, para terminar el trabajo. Cuando tomó lugar (un par de meses después), para la enorme sorpresa de Franco, la parte de la historia que fue tratada en el taller anterior estaba prácticamente en un 0 de 10. Al continuar la narración, otras emociones y aspectos aparecieron e hicimos tapping.

Trabajamos juntos por casi una hora en el 25% restante de la historia, soltando emociones de ira, dolor, culpa, y tristeza por sus colegas muertos. También usamos un poco de replanteamiento para transformar la frialdad que mostraba durante el evento (y juzgado por él en una forma negativa) a una “habilidad sana de actuar y hacer cosas que otros no habían podido hacer.”

Por ejemplo, gracias a la presencia mental de él y otros de sus colegas, habían podido abrir una brecha para los bomberos iraquíes, evitando una tremenda explosión en el almacén de municiones. Esto limitó el número, ya de por sí alto, de víctimas. Hacia el final trabajamos con las tensiones restantes en el cuello y los hombros, y con las emociones vinculadas.

Ha sido una experiencia extraordinaria y quisiera que se convirtiera en una inspiración para aquellos que cargan con un peso similar. Un enorme agradecimiento para Franco por compartir su experiencia.

Andrea Fredi

De Franco para Andrea “y yo añado las gracias”

Me he tratado el estrés pos-traumático con EFT junto con Andrea Fredi, obteniendo maravillosos resultados. Conocí a Andrea en un curso de EFT que él estaba dando, y le dije lo que me había pasado en Irak. Narré lo que sucedió allí, teniendo emociones que bien sobrepasaban un 10 (en una escala de 0 a 10).

Tratamos un 75% del evento y habíamos logrado bajarlo a un 0. Entonces decidimos trabajar con el 25% restante en otra ocasión. Un par de meses más tarde tuve una sesión privada con Andrea. Lo que más me intrigaba, y me movió a compartir este evento, era el hecho de que al relatarle el 75% de la experiencia reportada anteriormente, las emociones estaban entre un 0 y un 1, igual que cuando se trató durante el curso. Entonces le narré el 25% restante del evento teniendo emociones alrededor de 5 y 6, y con EFT también bajaron a un 0.

Reporte: Misión Internacional llamada “Frentes Babilonia”, en Irak

El reporte de un carabinieri (fuerzas especiales de Italia) presente en el momento de ataque en la base de Nassirya el 12 de noviembre de 2003.

La mañana del 12 de noviembre de 2003 estaba dentro del edificio, donde luego tomó lugar el ataque, trabajando en la computadora. Un colega se aproximó y me preguntó si quería ir con él al centro de comando (150 metros), para entregar el equipo y una variedad de artículos, ya que dentro de 2 días regresaríamos a Italia. Lo acompañé, junto con otros colegas, en un carro militar al otro lado del río, dentro de la base. Acabábamos de llegar cuando escuchamos disparos que venían de la Base Maestrale (donde estábamos minutos antes) e inmediatamente fuimos sacudidos por el impacto de la explosión.

Vimos inmediatamente el edificio de la Base Maestrale envuelto en humo negro y oímos disparos desde allá. Nuestros pensamientos fueron a los colegas que se encontraban dentro del edificio. No había forma de saber lo que estaba sucediendo, así que un colega y yo tomamos una chaqueta a prueba de balas, una máscara de gas y un rifle y nos dirigimos a la Base Maestrale.

Nos montamos en un vehículo militar y fuimos hacia la base en llamas para, una vez adentro del edificio, rescatar a los heridos. El tiroteo continuaba y no sabíamos si estábamos siendo atacados. Vimos a un muerto en uno de los cuartos y lo reconocimos, luego fuimos buscando a otros heridos, pero no encontramos a nadie.

Fuimos detrás del edificio y notamos que el tiroteo venía de un contenedor usado como un almacén de municiones, aún en llamas. Con la ayuda de algunos colegas, logré hacer una abertura en la cerca para permitir que los bomberos iraquíes extinguieran el incendio. Bajo el contenedor encontré otros cuerpos y le grité a los demás que se alejaran de ahí. Recuerdo ver a un colega cerca de mí en un estado de completo aturdimiento.

Una vez el fuego fue extinguido, miré a mi alrededor y me di cuenta de la situación: cuerpos carbonizados, muchos en pedazos, a nuestro alrededor. Colegas con los cuales habíamos estado conversando hasta ese momento, no podíamos reconocer. Echamos en bolsas plásticas todos los restos humanos y, en particular, recuerdo a un colega llorando y pidiéndome que le ayudara a reconocer una cabeza que tenia dentro de una bolsa plástica.

En la tarde, no sé la hora; continuamos buscando cadáveres, equipo y documentos, considerando que algunos iraquíes tratarían de robar. En la noche, exhaustos, nos fuimos a descansar pero no podía dormir porque tenía la cabeza llena de las escenas de la tragedia. A la mañana siguiente, regresamos a la base medio destruida aún en búsqueda de restos humanos y los llevamos al hospital local. Entrada la tarde llegó la orden de regresar a Italia, y en la noche nos encontrábamos en nuestros hogares.

Esto es una pequeña contribución a EFT y a todas esas técnicas que trabajan en forma sencilla y efectiva, cuando nada más suele funcionar.

Gracias a EFT,
Franco

Traducido por Gladys Muñoz Escribir a Gladys

Ver el artículo original en inglés

En los artículos que aquí se publican se supone que tienes un conocimiento práctico de EFT. Los principiantes pueden aprender del mismo pero se les aconseja descargar y estudiar el manual gratuito para una comprensión más completa. Gary Craig generosamente ha permitido la traducción de su boletín. Todos los traductores son voluntarios y Gary no puede avalar la exactitud de las traducciones.