No más ciática para Betty - Alcanzando un asunto central a través de una metáfora
Hola a todas y todos,
Con preguntas correctas, a los clientes a menudo se les ocurren metáforas inteligentes respecto a sus asuntos. Estas pueden ser MUY útiles, como nos lo muestra Dale Teplitz en este caso de ciática con su clienta Betty. En el artículo, Dale dice, “todos nosotros, incluyendo Betty, estábamos atónitos con el desenlace de la metáfora. Por la mirada en su cara ella no tenia duda sobre la conexión entre el dolor que se disparaba a su dedo del pie y la muerte de su padre”.
Abrazos, Gary
Por Dale Teplitz, MA
A menudo las metáforas surgen mientras se hace EFT. Las encuentro de gran valor para proveer pistas de la causa de un dolor físico o emocional. Buscar entre las metáforas y todos sus posibles significados, a menudo, vale la pena el trabajo. Muchas veces las metáforas ilustran la forma en que guardamos los traumas y las experiencias en nuestros cuerpos de una manera literal. El practicante de EFT puede ser valioso al darse cuenta de la metáfora y llevar al cliente en esa dirección. He aquí un ejemplo asombroso en el cual la “clienta” identificó su propia metáfora.
Betty asistió a un seminario de segundo nivel de EFT que di en Los Ángeles recientemente. Cuando pregunté si alguien tenía un síntoma físico difícil con el que quisieran trabajar delante del grupo, Betty se ofreció de voluntaria. Ella había estado tratando de deshacerse de un dolor en la parte baja de la columna por años. ¡Ella sugirió que era uno realmente fuerte! Nada de lo que había probado había funcionado. Ella había reflexionado mucho sobre la relación entre este dolor y cualquier emoción en particular.
Mientras subía valientemente al podium para trabajar conmigo, Betty indicó que tenía un dolor punzante, que iba desde la parte baja de su espalda hasta su pie derecho. Su médico lo llamaba ciática.
Betty es una mujer inteligente, elocuente e introspectiva que ronda los 60 años, que ha estado casada y es terapeuta de familia por más de 20 años. Ella ha pasado la mayor parte de su vida de adulta buscando incansablemente una cura para sus heridas de la infancia, así como las de sus clientes.
Su vida estaba llena de luchas, que comenzaron desde el mismo momento de su nacimiento, una cesárea traumática. A esto le siguieron serios desafíos, especialmente asuntos de relaciones familiares. Cuando Betty era una vulnerable chica de 14 años, su padre se quitó la vida. En ese momento su infancia se terminó. Fue forzada a convertirse en padre para su madre. Su joven vida estaba llena de cargas.
En el seminario, comenzamos a hacer tapping sobre el dolor con la receta básica. Mientras hacíamos tapping la animé a que describiera el dolor en formas cada vez más específicas. Cuando le pregunté cómo se movía el dolor dijo que se “disparaba” desde la parte baja de su espalda hasta el dedo gordo del pie derecho.
Mientras le seguía la pista al dolor con su mano para mostrarnos dónde estaba, se quedó con la boca abierta. En este momento de iluminación Betty se acordó de que cuando su padre terminó con su vida, el amarró una trenza de zapato desde el dedo gordo del pie derecho al gatillo de una pistola, y la usó para jalar del gatillo y dispararse en la cabeza. ¡El estaba disparando desde el dedo del pie!
Todos nosotros, incluyendo a Betty, estábamos atónitos con el desenlace de la metáfora. Por la mirada en su cara ella no tenía duda sobre la conexión entre el dolor que se disparaba a su dedo y la muerte de su padre. Betty y yo comenzamos a desenredar la metáfora mientras hacíamos tapping en cada punto. Este dolor que se dispara… el dolor de papá disparándose en la cabeza…
Hicimos tapping por cada pensamiento y recuerdo que expresó. Capas de profundo trauma, vergüenza y dolor surgieron y fueron colapsadas en minutos con EFT. Fueron reemplazadas gradualmente con compasión por lo que ella y su padre habían pasado. El dolor que se disparaba desapareció. Betty se veía más ligera.
Dieciocho meses más tarde, Betty dice que el dolor que se dispara no ha vuelto a aparecer desde el seminario. Aunque Betty se ha retirado de la psicoterapia, ella sigue utilizando EFT como una pieza importante para curar su rompecabezas y el de su familia y amigos.
Dale Teplitz
Traducido por Elisa García Gómez
editar este artículoEn los artículos que aquí se publican se supone que tienes un conocimiento práctico de EFT. Los principiantes pueden aprender de los mismos pero se les aconseja descargar y estudiar el manual gratuito para una comprensión más completa.
Calzada del Bosque #1, Col San José del Puente,
Nota importante: Mientras EFT ha producido resultados clínicos notables, los facilitadores y el público deben tomar plena responsabilidad por su uso de ella. Favor de consultar con un profesionista calificado de la salud respecto de su uso de EFT.