Anna-Lena y el ataque con un cuchillo: Parte 1
Traducido con la autorización de www.EFTfree.net
Cynthia Doll de Alemania relata cómo ayudó a su consultante a superar un ataque con arma blanca que la había remontado a experiencias de su niñez en la guerra.
Por Cynthia C. Doll
Soy una sanadora practicante en Alemania y me he dedicado a trabajar con situaciones traumáticas. Durante mi Procedimiento de Paz Personal me sentía más y más consciente del impacto de la Segunda Guerra Mundial (y cuestiones conexas) de las generaciones que viven en Alemania, primero en la generación que ahora sufre un proceso de transición y que eran adultos jóvenes o jóvenes en tiempos de la guerra (80-90 años de edad o más). En segundo lugar, la generación que pasó la primera infancia se confrontó a lo que tenía que ver con la guerra (la generación de los nacidos alrededor de 1935 a 1949). Estas experiencias pueden haber incluido sufrir bombardeos y/o la pérdida de sus hogares, padres y/o familia, y esto haber durado semanas, meses e incluso años; las víctimas vieron o fueron víctimas de graves ataques contra su integridad sexual o su vida, casi murieron de hambre o congelación, y fueron acosadas en sus nuevos hogares, etc. En tercer lugar, el impacto en las hijas y los hijos de esa generación (la generación a la que pertenezco como hija de madre alemana y padre estadounidense, de alrededor de finales de 1950-1960 a mediados de la década de 1970).
En mi trabajo con personas traumatizadas, experimento que tener conocimiento del trauma y sus efectos sobre el sistema cuerpo-mente desempeña un papel crítico para aquellos que quedaron traumatizados. Descubrí que un replanteamiento ayuda a saber cómo afecta el trauma. En el proceso de la frase preparatoria se puede afirmar maravillosamente lo que obviamente no es culpa de ellos, porque es algo que hicieron muy natural para protegerse. Usted puede explicar de manera sencilla los principios de cómo el sistema cuerpo-mente trabaja con el fin de protegernos a nosotros mismos y lo que podemos hacer ahora, cuando el tiempo es adecuado para tratar con ese trauma, una vez que hemos entendido cómo funciona la disociación y la forma en que lleva a la gente para actuar de ciertas maneras. Me gustaría animar a todos los que trabajan con EFT para adentrarse en el tema del trauma. Póngase en contacto conmigo para recomendaciones de la literatura en alemán e inglés.
Anna-Lena
Anna-Lena (he cambiado su nombre) me encontró gracias a la recomendación de un amigo mío que había mencionado en ocasiones a una paciente con problemas en la región del hombro y del cuello, una sobreviviente de un ataque con arma blanca (un cuchillo) en una estación del metro en Berlín. Anna-Lena nació en 1937 en Alemania y vivió parte de su vida en Estados Unidos y por muchos años en Holanda. Ahora, durante una visita a Alemania, decidió darse una oportunidad con EFT — específicamente para el ataque con un cuchillo que había ocurrido varios meses antes.
Una de las primeras cosas que Anna-Lena dijo al comienzo de nuestro periodo de sesiones fue: "Ya he visto algunas cosas de niña, en tiempos de guerra...", frase que yo guardaba en la mente como una pista importante en lo que se refiere a sus posibles traumas más profundos. Nació en 1937 y tenía 8 años de edad al final de la Segunda Guerra Mundial. Yo misma también replanteé por ella que los nuevos eventos podrían desencadenar eventos anteriores con posibles efectos traumáticos que no se habían resuelto. Le dije que podía quedarse totalmente tranquila si sentía algo, una señal de que su cuerpo tal vez señalaba algo que le encantaría resolver y sanar ahora finalmente. Le dije que sólo debía observar y comprobar lo que sentía y percibía — un signo de preparación para un trabajo posterior posible, para continuar de una manera perfecta.
Anna-Lena asistía a una excursión organizada a través del Reichstag de Berlín. La gira se había prolongado de los plazos inicialmente previstos y estaba un poco molesta porque se le hacía tarde para una cita. A fin de cuentas se encontró en la estación de metro, en un largo túnel en dirección a dos salidas opuestas.
Empecé a preguntarle por la intensidad física, mientras que ella estaba pensando en lo que había sucedido:
el dolor y el dolor de cuello fue - Nivel de malestar: 8
dolor en el área un poco más grande que su mano
color oscuro, mal sueño, despertarse varias veces durante la noche,
calambres y pensar en el ataque,
estar muy nerviosa, entre otros
Después de ocuparnos del posible nerviosismo acerca del trabajo sobre su caso, rápidamente estaba bien y ansiosa por trabajar. Primero trabajamos con la Técnica de la Película: "A pesar de que sufrí este ataque con un cuchillo, etc." y después empezamos a utilizar la técnica de contar la historia, haciendo un trabajo lento y metódico, aspecto tras aspecto, trabajando periódicamente con la información y haciendo hincapié en que estaba "a salvo" y que "eso fue en ese entonces y ahora es el ahora."
Por ejemplo:
A pesar de que comienzo a recibir una sensación de peligro desde atrás... elijo saber que estoy a salvo...
Aunque siento este miedo en mi cuello
A pesar de que mi voz interior me dice que debería correr
A pesar de que no puedo correr
Aunque me siento como estar congelada
A pesar de que camino pero no puedo correr, etc.
A pesar de que una parte de mí quiere correr y la otra parte de mí se siente como congelada
A pesar de que este es un proceso totalmente natural... parte de mí se disocia pensando que me puedo proteger de cualquier peligro
A pesar de que... cuando los animales se congelan, prácticamente son incapaces de moverse y esto puede salvar sus vidas porque...
A pesar de que parte de mí no podía correr y quedé hacia las salidas frente a mí, me perdono por todo lo que hice o no hice... porque he hecho todo lo posible, en determinadas circunstancias...
Durante este proceso de tapping, el hablar y al hacer la 9-gama de vez en cuando me informó de varios cambios cognitivos como:
"Realmente creo que estoy a salvo. Esto es sorprendente…"
Ella también tenía graves periodos de bostezos que literalmente nos obligó a tomar varios descansos, hasta que pudo continuar.
También abordamos aceptar el dolor en el cuello y la aceptación de los mensajes que su cuello tenía para nosotros:
el miedo y la rabia por este "extraño... (descerebrado)... ataque con cuchillo... este hombre... imbécil, ¡que alguna vez tuvo poder sobre mí, pero ya no lo tendrá!"
Ridiculizamos a este hombre y se echó a reír y replanteamos la situación, y ella tuvo otro cambio cognitivo, que mostraba que estaba muy bien, y que se sentía mucho mejor ahora.
Cuando llegamos a la sección en que el atacante estaba cada vez más cerca, casi a punto de tocarla con su cuchillo, ella inicialmente dijo sentirse disociada, como estar "cortada". Al reintegrar los principios de la Técnica de la Película sólo nos enfocamos en algo muy general: "él está cada vez más cerca... este sentimiento disociado… un cuchillo en el hombro izquierdo ", cada uno por lo menos 2, 3 o más rondas, junto con la 9-gama, haciendo hincapié en estar a salvo. Reconocimos el valor de no poder sentir algo como una reacción fisiológica normal durante el trauma. Su escala de malestar luego descendió, y finalmente quería pasar a "su voz en mi oído izquierdo: ¡No llores fuerte!".
Con esto tuvimos varias rondas también, y yo integré algunas pruebas también mediante el uso de diferentes tonos, acentuación y énfasis para asegurarme de llegar a todos los aspectos posibles de la frase que usó el atacante. También comprobé el olfato, pero no hubo tal percepción.
En la siguiente sección de su "película", el atacante corta a través de la banda izquierda de su mochila (que había estado llevando al revés en su vientre - al parecer siguiendo las advertencias oficiales de tránsito). A continuación, el agresor saltó delante de ella para arrebatarle la mochila, y vio que llevaba un antifaz negro. En ese momento se despertó de su congelación y empezó a tirar de nuevo de su mochila. Finalmente dejó que se soltara y el delincuente escapó hacia una de las salidas. Tratamos los aspectos tal como si hubieran ocurrido una detrás de otro. También aproveché la oportunidad de contribuir al fortalecimiento de sus recursos y vimos que, por un lado, se despertó de su congelación, entró en acción y le mostró que no sería demasiado fácil para él. Sin embargo, por otra parte era probablemente mejor que ella no lo había provocado aún más y esto protegió su vida. Ella hizo lo mejor que pudo en esas circunstancias.
Los siguientes aspectos:
corriendo en la calle y gritando... primero no había nadie allí... entonces alguien que salía de un restaurante llamó a la policía... una espera eterna por la policía. Nuestro replanteamiento siguiente fue que ella tuvo suerte de que sus cuentas fueron bloqueadas a tiempo, de modo que no tuvo pérdidas financieras adicionales. ¿Dónde está la policía? ¡Alto-Policía! ¿Dónde están? Esta fue una oportunidad perfecta para jugar con las palabras de acuerdo a un dibujo animado alemán de hace 20 años: (Plop! Stolizei! En lugar de: Stop! Polizei!), que la hizo reír...
También tuvo una charla interna con el autor del delito en el que ella deseaba que se diera cuenta de lo que le había hecho a ella. Ella hizo prometerle que él mismo buscara su sanación y ayudara a otros a superar los efectos del trauma.
Cerca del final de la sesión, le pregunté por la intensidad de su dolor de cuello: su nivel de malestar se redujo a 4, y el color se había convertido en verde. Al final de la sesión me informó que estaba muy relajada y cansada y era obvio que ella estaba demasiado cansada para continuar durante ese día. Hicimos una cita para cuatro días después. Aunque el dolor de cuello no bajó por completo, la mejoría fue evidente y además informó tener una relajación tremenda varias veces durante la sesión.
Cuatro días más tarde, Anna-Lena indicó que la sesión anterior le había resultado muy buena. También informó que la primera noche después de nuestra sesión no había sido demasiado buena, "por todas las imágenes que se presentaban ante mis ojos", pero la segunda noche y la tercera fueron "mucho mejores que las noches anteriores."
(Final de la Parte 1)
Cynthia Doll
www.eft-ccd.de
Maintal (cerca de Frankfurt), Alemania
En breve: Anna-Lena se conduce a un profundo trauma subyacente en "Estos tanques rusos en el cuello".
Traducido por Ricardo Viesca - Escribir a Ricardo
editar este artículoEn los artículos que aquí se publican se supone que tienes un conocimiento práctico de EFT. Los principiantes pueden aprender de los mismos pero se les aconseja descargar y estudiar el manual gratuito para una comprensión más completa.
Calzada del Bosque #1, Col San José del Puente,
Nota importante: Mientras EFT ha producido resultados clínicos notables, los facilitadores y el público deben tomar plena responsabilidad por su uso de ella. Favor de consultar con un profesionista calificado de la salud respecto de su uso de EFT.