Éxito con un trauma en Israel—relatado por un cliente
Hola a todos/as:
Como os mencioné hace algunas semanas, tres doctores de Norteamérica (Larry Stoler, Sharon Toole y Karen Milstein) llevaron a cabo un taller de EFT (y otras técnicas relacionadas) en Israel para ayudar a los terapeutas a tratar el trauma que tan extendido está en ese país. Os presentamos la historia de una de las participantes (Rivka), que describe lo que se siente cuando estos procedimientos de tapping liberan de forma tan limpia un trauma así de intenso. Descubriréis en la historia de Rivka elementos realmente preciosos que ayudan a describir los efectos que puede tener en nuevos clientes potenciales. He aquí una muestra...
"Cuando llegó el momento de hacer tapping en el pecho (puntos de la clavícula), había empezado a sonreír, ya que el dolor estaba desapareciendo. Hice todo el tapping y el procedimiento 9-gama. Lo repetimos, de inmediato, y por entonces ya me estaba riendo, ya que no podía creer que no sólo el dolor había empezado a desaparecer, sino que ni siquiera podía sentirlo."
....además
"Recuerdo que dije que me sentía como una de esas personas que se prestan voluntarias en los encuentros de la iglesia y, 'Aleluya', están curadas. Fue una sensación muy extraña."
....y
"Han pasado cinco horas desde entonces, y, mientras escribo, sigo sin poder recordar el ataque de pánico que había sentido al escuchar las noticias la primera vez. Puedo contarlo, decirte lo que hice, dije o no dije, pero no puedo recordar la sensación real de pánico que experimentaba una y otra vez casi cada noche."
A continuación, recogemos la historia de Rivka (con sus propias palabras). Previamente, sin embargo, el doctor Larry Stoler nos ofrece algunos comentarios introductorios de utilidad.
Abrazos,
Gary
Comentarios introductorios del doctor Larry Stoler
Durante tres días del mes de diciembre, tres de nosotros, las doctoras Karen Milstein y Sharon Toole, y yo mismo, llevamos a cabo la primera formación en EFT y en psicología energética de Israel. Un reducido grupo de apasionados EFeTeros de gran talento de Israel nos invitó a presentar una visión general de los métodos de EFT y de psicología energética, con un énfasis especial en su uso en el tratamiento de los traumas. Esta formación se convirtió en un acontecimiento inaugural que dio lugar al desarrollo de un grupo de psicología energética en Israel, EP-I. EP-I organizará nuevas formaciones, ofrecerá supervisión y buscará oportunidades para formar a los terapeutas en EFT y otros métodos adicionales. Su objetivo es llevar también su trabajo a los hospitales, escuelas y a una comunidad más amplia.
Durante el taller, Rivka (Adriane Rivka Bernstein) se presentó voluntaria para una demostración del uso de EFT para tratar los traumas. En el texto siguiente, nos ofrece una descripción emotiva de su experiencia.
por Adrian Rivka Bernstein
Curso de EFT
Ra'anana, Israel
9 de diciembre de 2002
Aliviar el dolor
¡Tal como lo recuerdo!
Durante la tarde del segundo día del curso de EFT al que asistía, Larry pidió un voluntario para hacer una demostración de un tratamiento de EFT y una combinación de las técnicas que nos había enseñado.
Habían sido dos días muy intensos y era importante ver cómo funcionaba todo en conjunto.
Me presenté voluntaria.
El motivo, tal como le indiqué inicialmente a Karen, era un trauma que había sufrido recientemente y tres cuestiones relacionadas.
Mi hija había estado en un avión que despegó del aeropuerto de Mombasa en Kenia el 28 de noviembre; dispararon 2 misiles al avión, que no lo alcanzaron de milagro. He escrito y hablado acerca del incidente, y creía que todo estaba bien. Si miro atrás, como detallaré más adelante, realmente yo no estaba bien y, de hecho, no era consciente del dolor con el que cargaba.
He aquí lo que le conté a Karen:
En primer lugar, que me costaba dormir. Recordaba las dos primeras horas en las que, al borde del colapso, intenté confirmar que mi hija y sus amigos estaban en ese vuelo.
En segundo lugar, que no creía estar sufriendo la culpa del superviviente, pero que sentía un dolor en el corazón por la familia de Ariel, que había perdido a dos hijos jóvenes en el ataque al hotel de Mombasa, por amigos de Ra'anana que habían perdido a un hijo y por familiares míos que habían perdido a hijos. Había estado tan cerca de vivir la misma situación que no me sentía cómoda.
En tercer lugar, que me sentía muy ansiosa por mi hija, en realidad por ambas hijas, ya que mi hija mayor solía volar con frecuencia y mi otra hija, que estaba en el avión de Mombasa, planeaba ir a Londres. Sentía que deseaba recuperar el equilibrio de cuidar y apoyar a mis hijas sin llegar a ser neurótica. Necesitaba volver a distinguir ambas cosas, como había hecho antes del ataque.
La sesión (realmente siento que fue experiencia demasiado poderosa para llamarla demostración) empezó y Larry me explicó algunas cosas; entonces comenzamos.
Me hicieron varias preguntas y me pidieron que explicara el motivo de mi presencia allí y lo que sentía. Lo hice lo mejor que pude.
(Larry: Decidí centrarme en el dolor que Rivka decía sentir en la zona del pecho y el corazón.)
Larry me preguntó si creía que mi corazón podría volver a estar bien y sanarse. Debo decir que no me habría presentado voluntaria si no pensara que podía llegar a sanar; no necesariamente en una sesión, pero creía que lograría aliviar de algún modo el dolor de mi corazón y conseguir algo de ayuda en cuanto a mi ansiedad.
En una escala del 1 al 10, el dolor que sentía en la zona de mi corazón era de un 9.
Empezamos a hacer tapping y, como sugiere mi título, hay muchas cosas que no recuerdo, así que no puedo reproducir la afirmación. Sí que recuerdo, en cambio, que pensé que era hermosa.
Cuando llegó el momento de hacer tapping en el pecho (puntos de la clavícula), había empezado a sonreír, ya que el dolor estaba desapareciendo. Hice todo el tapping y el procedimiento 9-gama. Lo repetimos, de inmediato, y por entonces ya me estaba riendo, ya que no podía creer que no sólo el dolor había empezado a desaparecer, sino que ni siquiera podía sentirlo.
Larry me preguntó cómo me sentía y creo que fue entonces cuando me eché a llorar. Era un alivio realmente importante; de hecho, no me había dado cuenta del dolor que sentía en el pecho desde el incidente. Esa dolorosa quemazón que me pesaba en la zona del corazón y el pecho, dolorosa al tacto, me había impedido respirar correctamente, sin que yo me diera cuenta.
Lloraba de alivio, no por algo que el tratamiento hubiera hecho aflorar.
Recuerdo que dije que me sentía como una de esas personas que se prestan voluntarias en los encuentros de la iglesia y, 'Aleluya', están curadas. Fue una sensación muy extraña.
Sin embargo, cuando Larry empezó a hablar y a explicar unas cuantas cosas a nuestro grupo, sentí una presión en el pecho. Era distinta al dolor de corazón, pero se trataba de una presión al fin y al cabo. Volvimos a hacer tapping y despareció. Durante esta parte inicial de la sesión, sentí una calidez maravillosa que irradiaba de aquella sala llena de estudiantes y practicantes de EFT.
Entonces Larry me preguntó cómo me sentía acerca del terror que había experimentado en las primeras horas y tuve que pensar en ello. [Larry: Quería volver a comprobar el problema original, para ver si había cambiado] Han pasado cinco horas desde entonces y, mientras escribo, sigo sin poder recordar el ataque de pánico que había sentido al escuchar las noticias la primera vez. Puedo contarlo, decirte lo que hice, dije o no dije, pero no puedo recordar la sensación real de pánico que experimentaba una y otra vez casi cada noche.
También me preguntó cómo me sentía respecto a los padres de los niños y mis amigos. La mejor forma de explicarlo es dar un salto hacia el final, al día en que conduje directamente para visitar a una amiga que había perdido a su hijo hacía 2 meses. Desde los 7 días de luto tras su muerte, no había sido capaz de visitarla. Simplemente, me dolía demasiado el corazón. Esto tuvo lugar incluso antes de la historia de Kenia, y había provocado que sintiera una quemazón en mi corazón.
Me presenté sin previo aviso, pedí ver a mi amiga y comenté que sólo estaría unos 5 minutos. Bajó, me miró, y sólo le dije que había venido a darle un abrazo. Nos abrazamos, o más bien diría que nos aferramos la una a la otra. Lloró y sentí calidez en mi corazón y que podía consolarla como quería, pero que ahora era distinto. Tras el ataque, mi vida había cambiado para siempre. Comprendía las cosas de otra forma y mi corazón se abrió a ella de una manera distinta.
Distinta a cómo había sido hacía sólo dos horas.
Todavía me maravillo por la diferencia que supuso.
Volvamos al final de la sesión.
Larry me pidió que valorara cuál sería el nivel de ansiedad normal de una madre cuyos hijos se van de viaje. Mi valoración fue de un 5. Entonces, me pidió que valorara cómo me sentía en ese momento en una escala del 1 al 10. Le pregunté si quería una respuesta sincera y me respondió que por supuesto que sí.
¡Valoré mi nivel de ansiedad en un 15!
Así que nos pusimos a trabajar en ello y tras una o dos rondas de tapping se redujo a 9. (Larry: "Aunque mi ansiedad como madre es de un 15 y debería ser un 5, me acepto completa y profundamente". "Aunque mi ansiedad como madre es de un 15, estoy abierta al mayor cambio posible en esta cuestión en este momento".)
Entonces hicimos tapping de nuevo y bajó a 5. O a cerca de 4 y medio, pero no nos olvidemos del medio. (Larry: Cuando le pregunté a Rivka acerca de su nivel de ansiedad, sabía que era inferior a 5, pero ella respondía "5". Le pregunté, en broma, si podría ser de 4 o 4 y medio y ella admitió que podría ser de 4 y medio. Esto es importante, porque muestra que está abierta a expandirse más allá de los límites personales y emocionales representados por ese 5).
Hablamos un poco, con más preguntas, y constaté que no sólo el dolor de la zona del corazón había desparecido, sino que hacía tiempo que no me sentía tan bien.
Mientras hablábamos (llegados a este punto, también nos reíamos mucho), me di cuenta, de repente, de que veía con mayor claridad.
No había relacionado la visión borrosa de los últimos 10 días con el trauma. Pensaba que algo le pasaba a mis lentillas, y todo el rato me las quitaba para limpiarlas, pero no servía de nada. De repente, lo veía todo claro.
Me sentí muy agradecida por haber tenido la oportunidad de participar en la sesión.
Siento que puedo volver a apoyar a mi hija sin asfixiarla. Mi dolor ha desaparecido, por lo que sé que me resultará más fácil ayudarla cuando y como lo necesite.
Espero que otros puedan beneficiarse de la misma ayuda que recibí. Sacamos a la luz cuestiones que no esperaba, las trabajamos, y tras la sesión y la pausa para el té, me di cuenta de que se había producido una sanación maravillosa.
Larry llevó a cabo la sesión con calidez, cariño e interés. Querría expresar mi agradecimiento a Larry, Karen y Sharon por venir a nuestro hermoso país, incluso en estos tiempos tan difíciles.
Gracias a los organizadores, Kol Hakavod (¡Buen trabajo!)
Muchas gracias a Hashem (G-d) por conducirme por este camino. Una plegaria universal por la paz en nuestro hermoso país de Israel y en todo el planeta. Doy las gracias a los patrocinadores, a los organizadores y a mis compañeros de curso. Nuestros caminos estaban destinados a cruzarse en este meridiano del tiempo y el espacio.
Adriane Rivka Bernstein
Con esperanza para la Paz,
Dr. Larry Stoler
Dra. Karen Milstein
Dra. Sharon Toole
Traducido por Eva Llobet Martí
editar este artículoEn los artículos que aquí se publican se supone que tienes un conocimiento práctico de EFT. Los principiantes pueden aprender de los mismos pero se les aconseja descargar y estudiar el manual gratuito para una comprensión más completa.
Calzada del Bosque #1, Col San José del Puente,
Nota importante: Mientras EFT ha producido resultados clínicos notables, los facilitadores y el público deben tomar plena responsabilidad por su uso de ella. Favor de consultar con un profesionista calificado de la salud respecto de su uso de EFT.