Anna-Lena y "Este Peligro Nazi"
Traducido con la autorización de www.EFTfree.net
Nota de los Editores: Este artículo es la parte 3 de una serie que comparte cómo EFT persistente y sistemático puede ayudar a sanar los efectos físicos y emocionales del trauma de guerra. Para obtener una mayor comprensión de la historia del trabajo de Cynthia con Anna-Lena, quizás desee comenzar leyendo Parte 2: Anna-Lena y el ataque con un cuchillo y la Parte 1: Anna Lena y estos tanques rusos en mi cuello. Visita el sitio web de Cynthia.
Por Cynthia C. Doll
3 ª sesión
Anna-Lena reportó de que las sesiones anteriores fueron definitivamente positivas para ella. Su moral ha mejorado (menos pesimista), pero los últimos días había comenzado a tener grandes problemas con el dolor en el cuello moviéndose hacia arriba en la parte posterior de la cabeza, y empeoraba con el estrés y era "como espadas punzantes en mi cabeza" Ella se siente inestable, un tipo de sensación de temblor. También tenía algunos problemas con su visión y la audición.
Cuando le pregunté cuáles eran los síntomas, ella sacó a relucir que sufrió un terrible accidente con su bicicleta eléctrica alrededor de 2 años antes, volando sobre su bicicleta y aterrizando en una zanja con la cabeza primero. Resultó que una cinta de barrera, había sido retirada por alguien, por lo que la zanja no se podía ver. Estuvo inconsciente en cuidados intensivos durante dos días. Le dijeron que su cerebro había sufrido lesiones, y después tenía que tomar medidas de rehabilitación. Anna-Lena informó que su estado había mejorado un poco desde entonces, pero a veces todavía tenía problemas y molestias que hubiera podido atribuir al accidente. Ella declaró: "Es como si el choque (del ataque con un cuchillo) hace que todo esto surja de nuevo".
Yo comenté con ella anteriormente que es bastante probable que su cuerpo le muestre un nuevo elemento el cual quiere que ella aborde, y que todas esas experiencias (Ataque con Cuchillo, Tanques Por Detrás, este accidente) se han atascado en el cuello y área de la cabeza. De hecho, todos los síntomas relacionados con ella en el comienzo de este período de sesiones podría estar relacionado con este accidente. Le he recalcado que el tratar y liberar todos los aspectos del accidente es muy probable que sea crítico para el alivio de los síntomas descritos.
También señalé que aún quería comprobar si había "cabos sueltos" de los "tanques rusos" o el “Ataque con Cuchillo." Ella quería poner a prueba imaginando tomar el metro o regresando a la misma estación del metro en el futuro.
Luego verifiqué la lista de síntomas conocidos de las sesiones anteriores y resultó que la calidad de su sueño ha mejorado mucho: Si bien se había despertado 3-4 veces en la noche antes de nuestra primera sesión - teniendo pesadillas, sintiéndose apretujada y rígida - esto sólo sucede una vez cada noche ahora. También reportó que cuando se despierta, suele encontrarse apretándose la cabeza contra la almohada, sintiéndose entumecida particularmente en el lado izquierdo. Ella manifestó que su calidad de sueño es de 9 de 10 ahora (muy bueno). También dejó de tomar pastillas para dormir.
Esto demuestra lo importante que es probar de nuevo con regularidad y preguntar frecuentemente por los síntomas que se habían reportado previamente.
Una prueba no planeada
Ella describe cómo vio algunos tanques Rusos en la televisión. Su reacción espontánea fue apagarlo. Tuvo un nivel de intensidad de 3-4. Recuerdo que su intensidad se redujo a 0 al final de la segunda sesión. Esto me dice que debe haber algo más en el pasado de lo que ella quiere protegerse - otro aspecto - que podemos tratar cuando sea el momento adecuado.
Síntomas Físicos
El dolor de hombro: 5
El dolor de cuello: 8
Parte posterior de la cabeza: 9, punto redondo, tamaño de la palma de su mano, en la actualidad no hay dolor, pero la presión de punción, color: marrón, sentimiento conectados: peligro.
La Sesión se despliega
A partir de la frase de preparación y hablando de "este peligro marrón," comencé a ver pequeñas figuras marrones ante mis ojos internos - llevando uniformes relacionados con los nazis. Siguiendo mi intuición, mencioné esto en una forma humorística como: "¿No es gracioso? Veo pequeñas figuras marrones uniformadas en mi ojo interior y pienso sobre los nazis. ¿Te imaginas?"
Continuando a dejarla compartir mi intuición, empecé a hablar y a hacer tapping:
Este peligro marrón ... todos estos viejos recuerdos en mis músculos y células...
En cuestión de segundos Anna-Lena estalló en llanto e hicimos tap, tap, tapping... Después de un rato le pregunté qué había ocurrido, y ella salió con la historia de cuando su padre fue sacado por la fuerza de su casa por los nazis temprano una mañana, sin previo aviso. Ella lo recordaba vívidamente cómo se resistía, pero sin ninguna oportunidad. Lo obligaron a trabajar como médico en hospitales militares. Su padre era un hombre de paz y un médico, y no quería unirse a la guerra. Este incidente en particular sucedió cuando era una niña muy pequeña (3-4 años). No recordaba todos los detalles de la situación, pero vio cuando los nazis llegaron para llevárselo. El dolor de la pérdida inicial explotó una y otra vez, y tomó algún tiempo lidiar con las intensas emociones. Ella comenzó a llorar y sollozar desesperadamente, todas las emociones de esta pequeña niña estando completamente presentes:
"Vati (sinónimo de papi)... te necesito tanto!... todo este dolor... Vati!... toda esta impotencia... todas estas emociones... Vati!... todo este dolor..."
Anna-Lena también reportó de que había habido un ambiente de temor constante en casa. Escucharon a la BBC con regularidad y tenían que ser muy cuidadosos. Estaban en constante temor de ser atrapado o denunciados.
Pronto nos dirigimos a varios aspectos que estaban relacionados con este evento:
Soy responsable de la familia... de mi madre... de mi hermana menor... yo no podía hacer nada al respecto... estoy a salvo ahora... y mi pequeña Anna-Lena también... ya no tengo que ser responsable... estoy a salvo ahora... no más nazis... mi pobre Vati... mi pobre Vati... no quería ir allí... yo elijo saber que él no quería dejarme sola... que no quería dejar a mi madre y mi hermana pequeña solas... que siempre estaba con nosotras... en sus pensamientos... con todos sus buenos deseos... con todo su amor... siempre con nosotras...
A pesar de que Vati fue desafiado por su destino... elijo saber que todo lo que consiguió me fue transmitido a mí... su espíritu de libertad y respeto... y su amor por la humanidad... y elijo saber... que hizo todo lo posible en los lugares que lo ubicaron... para mantener vivo ese espíritu... y que él hizo todo lo mejor que pudo... para ayudar a los hombres... porque esto es... lo que un buen médico hace...
Esta tristeza abrumadora... esta tristeza sin fin... (al menos 3 rondas) ... yo tomo a mi pequeña Anna-Lena en mis brazos y la consuelo... y la meso... sí... eso es lo que necesitabas en ese momento... mi pequeña Anna-Lena... no me extraña que estuvieras triste... yo lo entiendo tan claramente... yo, la Anna-Lena adulta... y me quito el sombrero ante ti... por toda la fuerza que encontraste siendo una niñita...
Anna-Lena reportó que ella siempre encuentra esa fuerza y que otros confirman lo fuerte que ha sido siempre, a pesar de todo lo que ha sucedido... Trabajando a través de los aspectos, la carga de impotencia se hundió de un 7 a un 3, y la tristeza se fue a un 0. Y luego Anna-Lena dijo:
“Un sentimiento de gratitud y paz interior prevalece... la conexión interna permanece... como un sol, que brilla por encima de todo... fuerza interior".
Ella declaró que su fuerza interior ha aumentado de 8 a 10 y agregó: "Lo recibo ahora. Le doy la bienvenida con los brazos abiertos."
Luego ella reportó que durante el proceso de tapping, la parte de atrás de su cabeza empezó a ponerse tibia y una sensación se extendió "como si una montaña se desmoronaría... y un permanente goteo como perlas de agua..."
Continuamos trabajando con el desmoronamiento y trajo el 9 del principio (la presión en la parte posterior de la cabeza) hasta un 2, debido a mi persistente, "Vamos a intentarlo de nuevo!" Pero el tiempo se acabó, y Anna-Lena quería un descanso a pesar de la presión restante. Así que terminé con una frase de tapping estando abierta a todas las perlas goteando hacia abajo y liberando la presión en la parte posterior de la cabeza, y terminamos para esta sesión.
"Lo que hemos hecho hoy ha sido crítico", declaró Anna-Lena cuando se fue. "Me siento profundamente agradecida a mi padre y tengo una conexión más fuerte con mi fuerza interior".
Comentarios 3 semanas después:
Anna-Lena reportó que tuvo un periodo de una semana sintiéndose profundamente cansada y agotada después de la última sesión: "Nunca he estado tan cansada en mi vida..." Incluso contrató a alguien para que cocinara para ella.
He dicho que es obvio que muchas de las tensiones se han disuelto, y por esto ha dado lugar a una relajación enorme. Después de liberar la tensión que había estado ocurriendo durante tanto tiempo, no es extraño que el cuerpo necesitara reorganizarse.
La condición de la cabeza ahora está "definitivamente mejor". Informó que después de que el cansancio había desaparecido el dolor de punción en la parte posterior de su cabeza también había desaparecido y desde entonces no ha vuelto. Las molestias del cuello se han reducido - pero el dolor todavía vuelve, sobre todo por las noches cuando ella se cansa - resultado de la artrosis (como sus médicos le dijeron), debido al accidente de bicicleta.
La calidad de escucha y vista han mejorado gradualmente desde entonces. Mientras que el temblor no ha mejorado, ella explicó que esto puede ser debido a la posibilidad de problemas con su válvula cardíaca.
Al principio afirma que su calidad de sueño era relativamente la misma, pero después de indagar, resulta que no tiene más pesadillas en absoluto, sólo se despierta una vez durante la noche para ir al baño y no tiene más tensiones en el cuello y la cabeza no hace presión contra la almohada.
Más Aspectos
También reporta que de vez en cuando le vienen imágenes que tienen que ver con el peligro desde atrás, "pero el miedo no es tan grande ya." Luego resulta que ella ha encontrado otro aspecto perteneciente al Ataque con un Cuchillo: "En el momento en que escucho el clic de la apertura de cuchillo en mi oído izquierdo…" Habíamos abordado las voces de sus atacantes hablar con ella en una sesión pasada, pero este detalle no estaba en su conciencia entonces. Y todavía hay una sensación más global de "en este momento te das cuenta de que alguien está detrás de ti." Ella también afirma que este sentimiento no pertenece al “Ataque con un Cuchillo”, sino a algún incidente más viejo.
Yo señalo que sospecho que es posible lograr mayor progreso con ella, especialmente haciendo frente a su accidente en bicicleta, junto con los restantes aspectos del incidente del “Ataque con Cuchillo”.
Por el momento Anna-Lena no quiere "que se repita un nuevo período de cansancio", así que va a esperar un poco antes de tener otra sesión para abordar los aspectos restantes. Ella también progresa muy bien usando EFT ella misma.
Le pregunté a Anna-Lena que leyera mi informe y diera su propia opinión sobre sus experiencias con EFT, ella me envió su "evaluación final" unas semanas más tarde:
Evaluación Final
"Después de haber practicado la Técnica de Liberación Emocional durante algún tiempo, puedo decir sinceramente que es una técnica muy eficaz. Durante mi vida he estado en terapia durante períodos más largos en varias ocasiones. Por lo tanto creo que este juicio muy positivo, no lo estoy dando a la ligera. En un tiempo relativamente corto mi estado de ánimo y sentimientos cambiaron. Cada vez que practiqué esta técnica mi experiencia fue que me ayudó mucho y me dio más confianza y motivación.
Lo que más me gusta en particular de esta técnica es que puedo practicarlo cuando quiera y donde quiera sobre prácticamente cualquier tema. Una vez que te has aprendido los puntos desencadenantes de acupuntura ya no eres dependes del terapeuta. Agradezco mucho esta independencia. Agradezco que me hubieran recomendado a la señora Doll. Ella me guió a través de los procedimientos con una intuición y atención admirables.
Le estoy muy, muy agradecida a ella y a Gary Craig, que tan generosamente puso esto en el mundo.
Anna-Lena, los Países Bajos
Cynthia Doll se especializa en EFT para el trauma desde su práctica privada en Maintal (cerca de Frankfurt), Alemania.
Traducido por Camilo Buitrago - Escribir a Camilo
editar este artículoEn los artículos que aquí se publican se supone que tienes un conocimiento práctico de EFT. Los principiantes pueden aprender de los mismos pero se les aconseja descargar y estudiar el manual gratuito para una comprensión más completa.
Calzada del Bosque #1, Col San José del Puente,
Nota importante: Mientras EFT ha producido resultados clínicos notables, los facilitadores y el público deben tomar plena responsabilidad por su uso de ella. Favor de consultar con un profesionista calificado de la salud respecto de su uso de EFT.